-
1 acción de conmutación
• switching action -
2 álgebra de conmutación
• switching algebra -
3 álgebra de la conmutación
• switching algebraDiccionario Técnico Español-Inglés > álgebra de la conmutación
-
4 intercambio de clientes
• switching customersDiccionario Técnico Español-Inglés > intercambio de clientes
-
5 locomotor de maniobras
• switching engine -
6 playa de distribución
• switching yard• switchyard -
7 rapidez de conmutación
• switching speed• toggling speed -
8 teoría de la conmutación
• switching theoryDiccionario Técnico Español-Inglés > teoría de la conmutación
-
9 velocidad de conmutación
• switching speed• toggling speedDiccionario Técnico Español-Inglés > velocidad de conmutación
-
10 conmutación
f.commutation, interchange, switching, shift.* * *1 commutation\conmutación de pena commutation of sentence* * *SF1) [de pago, pena] commutation2) (Inform) switching* * *1)a) (Der) commutationb) ( trueque) substitution2) (Ling) commutation* * *= switching.Ex. If necessary, it could be made extremely fast by substituting thermionic-tube switching for mechanical switching, so that the full selection could be made in one one-hundredth of a second.----* conmutación en paquetes = packet switching.* dispositivo de conmutación = toggle switch.* * *1)a) (Der) commutationb) ( trueque) substitution2) (Ling) commutation* * *= switching.Ex: If necessary, it could be made extremely fast by substituting thermionic-tube switching for mechanical switching, so that the full selection could be made in one one-hundredth of a second.
* conmutación en paquetes = packet switching.* dispositivo de conmutación = toggle switch.* * *A1 ( Der) commutation2 (trueque) substitutionB ( Elec) switchingC ( Inf) (de datos) switchingCompuesto:packet switching* * *
conmutación fJurcommutation
' conmutación' also found in these entries:
English:
reprieve
* * *conmutación nf1. Der commutation2. Elec switching3. Ling commutation* * *f1 JUR commutation2 EL, INFOR switching -
11 centralita
f.switchboard.* * *1 switchboard* * *SF (Telec) switchboard* * *femenino switchboard* * *Ex. This means that the switching centres being introduced now will have to cater for both analogue and digital signals, as the amortization time of a large switching centre is 20 to 30 years.* * *femenino switchboard* * *Ex: This means that the switching centres being introduced now will have to cater for both analogue and digital signals, as the amortization time of a large switching centre is 20 to 30 years.
* * *switchboard* * *
centralita sustantivo femenino
switchboard
centralita sustantivo femenino Tel switchboard
' centralita' also found in these entries:
Spanish:
aluvión
English:
exchange
- switchboard
- jam
- switch
* * *centralita nfswitchboard* * *f TELEC switchboard* * *centralita nf: switchboard* * *centralita n switchboard -
12 amortización
f.1 amortization, paying-off, writing off, redemption.2 accumulated depreciation.* * *1 (pago) redemption2 (recuperación) amortization, depreciation, writing off* * *SF1) (Econ) [de bono] redemption; [de préstamo] repayment; [de bienes] depreciation; [de puesto] abolition2) (Jur) amortization* * ** * *= capital repayment, repayment, amortisation [amortization, -USA], redemption.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. This means that the switching centres being introduced now will have to cater for both analogue and digital signals, as the amortization time of a large switching centre is 20 to 30 years.Ex. Apart from the initial purchase and the final redemption of vouchers, the Scheme eliminates all financial elements when paying for international transactions = Aparte de la compra inicial y el reembolso final de los vales canjeables, este Sistema elimina todos los aspectos económicos que intervienen en el pago por cualquier operación realizada entre países.----* fondo de amortización = sinking fund.* plazos de amortización = repayment schedules.* * ** * *= capital repayment, repayment, amortisation [amortization, -USA], redemption.Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex: This means that the switching centres being introduced now will have to cater for both analogue and digital signals, as the amortization time of a large switching centre is 20 to 30 years.Ex: Apart from the initial purchase and the final redemption of vouchers, the Scheme eliminates all financial elements when paying for international transactions = Aparte de la compra inicial y el reembolso final de los vales canjeables, este Sistema elimina todos los aspectos económicos que intervienen en el pago por cualquier operación realizada entre países.* fondo de amortización = sinking fund.* plazos de amortización = repayment schedules.* * *A1 (de una inversión) recovery2 (de un préstamo) repayment3 (de bonos, de una hipoteca) redemptionB (en un balance) depreciation, amortizationCompuestos:accelerated depreciation● amortización decreciente or degresivareducing balance depreciationstraight line depreciationC (de puestos) elimination* * *
amortización sustantivo femenino ( de inversión) recovery;
( de préstamo) repayment;
(de bonos, hipoteca) redemption
amortización f Fin (de un bono, una deuda) repayment
(de inversión) depreciation, amortization
' amortización' also found in these entries:
English:
amortization
- depreciation
* * *amortización nf1. [de deuda, préstamo, hipoteca] repayment, paying-off2. [de inversión, capital] recouping;[de bonos, acciones] redemption; [de bienes de equipo] depreciation3. [de puesto de trabajo] abolition;este cambio implicará la amortización de puestos de trabajo this change will mean some jobs will be done away with* * *f repayment, redemption -
13 cambio de registro
(n.) = code switchingEx. Too often US library professionals have difficulty ' code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.* * *(n.) = code switchingEx: Too often US library professionals have difficulty ' code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.
-
14 centro coordinador
(n.) = focal point, switching point, coordinating centre, hubEx. The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex. With the help of a central 'switching point' the board hopes to use this information to provide a sophisticated resource sharing scheme.Ex. The network has 4 centres: coordinating centres; regional centres; sectional centres; pilot centres.Ex. And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.* * *(n.) = focal point, switching point, coordinating centre, hubEx: The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.
Ex: With the help of a central 'switching point' the board hopes to use this information to provide a sophisticated resource sharing scheme.Ex: The network has 4 centres: coordinating centres; regional centres; sectional centres; pilot centres.Ex: And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging. -
15 centésima
SF hundredth, hundredth part* * *femenino hundredth* * *Ex. If necessary, it could be made extremely fast by substituting thermionic-tube switching for mechanical switching, so that the full selection could be made in one one-hundredth of a second.* * *femenino hundredth* * *Ex: If necessary, it could be made extremely fast by substituting thermionic-tube switching for mechanical switching, so that the full selection could be made in one one-hundredth of a second.
* * *(de un segundo) hundredth; (de un grado) hundredth* * *
centésima sustantivo femenino
hundredth;
centésimo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino hundredth
' centésima' also found in these entries:
English:
hundredth
* * *I adj hundredthII m, centésima f hundredth -
16 conmutación en paquetes
Ex. In packet switching the message is split up in order to be sent through the network in short fixed length packets.* * *Ex: In packet switching the message is split up in order to be sent through the network in short fixed length packets.
-
17 lenguaje de conversión
(n.) = switching languageEx. This switching language is a notation that can be used by people or computers to translate terms in all natural languages into, and as an intermediate language between, the various languages.* * *(n.) = switching languageEx: This switching language is a notation that can be used by people or computers to translate terms in all natural languages into, and as an intermediate language between, the various languages.
-
18 paquete1
1 = pack, package, packet, parcel, deck, bundle, tranche.Ex. The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.Ex. In packet switching the message is split up in order to be sent through the network in short fixed length packets.Ex. You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.Ex. As the user traverses links, new pages appear on top of the current deck.Ex. Many of them use a technique called packet-switching in which data are sent from transmitter to receiver in small bundles or packets.Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.----* conmutación en paquetes = packet switching.* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.* franquear un paquete = frank + parcel.* insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.* paquete ALEPH = ALEPH software.* paquete de azúcar = sugar packet.* paquete de chicles = packet of chewing gum.* paquete de clasificación = sort package.* paquete de comunicaciones = communications package.* paquete de discos = disc pack.* paquete de edición de texto = editing package.* paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.* paquete de información = pack, information kit.* paquete de inscripción = registration package.* paquete de material didáctico = training package.* paquete de objetos e información sobre un tema concreto = topic kit.* paquete de programas = package.* paquete de programas de ordenador = software package.* paquete de revistas = journal package.* paquete de seis = six-pack.* paquete de trabajo = workpackage.* paquete de vacaciones = package holiday, vacation package.* paquete hotelero = hotel package.* paquete informativo = topic pack, pack, information kit.* paquete integrado de programas = software suite.* paquete ofimático = software suite, software suite.* paquete postal = parcel post.* paquetes de programas = programme packages.* paquetes editoriales = publishers' packages.* paquete turístico = tour package.* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).* un paquete de = a suite of.* un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.* un paquete ofimático integrado = a suite of office automation software. -
19 punto de referencia
point of reference* * ** * *(n.) = benchmark, frame of reference, signpost, signposting, point of reference, anchor, anchor point, referral point, switching point, reference point, reference pointEx. Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.Ex. However well a network may function, if the people communicating are not in the same frame of reference, the resulting problems will inpinge upon the benefits of office automation.Ex. The cooperative approach in evidence in the Moorlands Information scheme is one signpost for the future.Ex. The sequence in the book is chosen for us by the author and we cannot alter it, though we may to a large extent minimize the effect by adequate signposting in the form of indexes and guiding.Ex. This article uses the example of the needs of library service of Pretoria University as a point of reference.Ex. This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.Ex. This article stresses the importance of the library as a permanent anchor point for the local community.Ex. There is a wider objective of establishing referral points as 'a place to go when you don't know where to go'.Ex. With the help of a central 'switching point' the board hopes to use this information to provide a sophisticated resource sharing scheme.Ex. Behaviour of patrons who could choose between a person sitting at a computer and one sitting at a desk at each of 2 reference points was observed.Ex. The list was prepared to be used as a reference point by professionals wishing to further their knowledge about the Turkish library and information scene.* * ** * *(n.) = benchmark, frame of reference, signpost, signposting, point of reference, anchor, anchor point, referral point, switching point, reference point, reference pointEx: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
Ex: However well a network may function, if the people communicating are not in the same frame of reference, the resulting problems will inpinge upon the benefits of office automation.Ex: The cooperative approach in evidence in the Moorlands Information scheme is one signpost for the future.Ex: The sequence in the book is chosen for us by the author and we cannot alter it, though we may to a large extent minimize the effect by adequate signposting in the form of indexes and guiding.Ex: This article uses the example of the needs of library service of Pretoria University as a point of reference.Ex: This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.Ex: This article stresses the importance of the library as a permanent anchor point for the local community.Ex: There is a wider objective of establishing referral points as 'a place to go when you don't know where to go'.Ex: With the help of a central 'switching point' the board hopes to use this information to provide a sophisticated resource sharing scheme.Ex: Behaviour of patrons who could choose between a person sitting at a computer and one sitting at a desk at each of 2 reference points was observed.Ex: The list was prepared to be used as a reference point by professionals wishing to further their knowledge about the Turkish library and information scene.* * *reference point -
20 traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas
Ex. The Broad System of Ordering (BSO) is a general classification scheme which was designed primarily for information exchange and switching.* * *Ex: The Broad System of Ordering (BSO) is a general classification scheme which was designed primarily for information exchange and switching.
Spanish-English dictionary > traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas
См. также в других словарях:
Switching barriers — or switching costs are terms used in microeconomics, strategic management, and marketing to describe any impediment to a customer s changing of suppliers. In many markets, consumers are forced to incur costs when switching from one supplier to… … Wikipedia
Switching Goals — is a 1999 television movie starring Mary Kate and Ashley Olsen.Infobox Film name = Switching Goals caption = Mary Kate and Ashley Olsen in the flm Switching Goals director = producer = writer = starring = Ashley Olsen, Mary Kate Olsen music =… … Wikipedia
Switching (interactive movie) — Switching is the first ever Danish interactive movie produced by Oncotype and released in 2003. It was financed by, and in cooperation with, the Danish Film Institute, with the support of the Development Fund of the Ministry of Culture , the… … Wikipedia
Switching loop — Switching loops occur when there is more than one path between two switches in a computer network.A physical topology that contains switching or bridging loops is necessary for reliability, yet a switched network cannot have loops. The solution… … Wikipedia
Switching — Switch ing, a. & n. from {Switch}, v. [1913 Webster] {Switching engine}, a locomotive for switching cars from one track to another, and making up trains; called also {switch engine}. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Switching engine — Switching Switch ing, a. & n. from {Switch}, v. [1913 Webster] {Switching engine}, a locomotive for switching cars from one track to another, and making up trains; called also {switch engine}. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Switching Channels — is a 1988 comedic movie remake of The Front Page (also more famously remade as His Girl Friday in 1940). It stars Kathleen Turner as Christy Colleran, Burt Reynolds as John L. Sullivan IV, Christopher Reeve as Blaine Bingham, Ned Beatty as Roy… … Wikipedia
switching cost — UK US noun [C] COMMERCE ► the cost of moving your bank account to another bank, changing to a different phone service, etc: »People put up with bad service because the switching costs are high … Financial and business terms
Switching power supply — Switch ing power supply, n. a device used as part of an electronic device, which transforms electrical current from an AC line circuit to DC for use in electronic devices, and which can use either 110 volt or 220 volt AC line curent. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Switching Hub — Switching Hub, Hub … Universal-Lexikon
Switching amplifier — A switching amplifier or class D amplifier is an electronic amplifier which, in contrast to the active resistance used in linear mode AB class amplifiers, uses switching mode of transistor to regulate power delivery. The amplifier, therefore,… … Wikipedia
